Nils Melzer, esperto relatore Onu che piu' volte si è esposto in difesa sul caso Assange, ha deciso di scrivere una lettera aperta al presidente americano uscente, Donald Trump.

La lettera, tradotta in italiano, è presente qui sotto:

"Signor Presidente,  

Oggi, le chiedo rispettosamente di perdonare il signor Julian Assange.

Il signor Assange è stato arbitrariamente privato della sua libertà negli ultimi dieci anni. Questo è un prezzo alto da pagare per il coraggio di pubblicare informazioni vere sulla cattiva condotta dei governi in tutto il mondo.

Ho visitato il signor Assange nella prigione di alta sicurezza di Belmarsh a Londra, con due medici indipendenti, e posso attestare il fatto che la sua salute è gravemente peggiorata, al punto che la sua vita è ora in pericolo. Purtroppo, il signor Assange soffre di una condizione respiratoria documentata che lo rende estremamente vulnerabile alla pandemia di Covid-19 che è scoppiata di recente nella prigione in cui è detenuto.

Le chiedo di perdonare il signor Assange, perché non è e non è mai stato un nemico del popolo americano. La sua organizzazione, WikiLeaks, combatte la segretezza e la corruzione in tutto il mondo e, quindi, agisce nell'interesse pubblico sia del popolo americano che dell'umanità nel suo insieme.

Lo chiedo perché il signor Assange non ha mai pubblicato false informazioni. La causa di qualsiasi danno alla reputazione che possa essere derivato dalle sue pubblicazioni non è da ricercare in una cattiva condotta da parte sua, ma nella stessa cattiva condotta che ha esposto.

Lo chiedo perché il signor Assange non ha violato o rubato nessuna delle informazioni che ha pubblicato. Lo ha ottenuto da documenti e fonti autentiche nello stesso modo in cui qualsiasi altro giornalista investigativo serio e indipendente conduce il proprio lavoro. Sebbene possiamo personalmente essere d'accordo o in disaccordo con le sue  pubblicazioni, chiaramente non possono essere considerati crimini.

Lo chiedo perché perseguire il signor Assange per aver pubblicato informazioni vere su una grave cattiva condotta ufficiale, sia in America che altrove, significherebbe "sparare al messaggero" piuttosto che correggere il problema che ha esposto. Ciò sarebbe incompatibile con i valori fondamentali di giustizia, stato di diritto e libertà di stampa, come riflesso nella Costituzione americana e negli strumenti internazionali sui diritti umani ratificati dagli Stati Uniti.

Lo chiedo perché ha promesso, signor Presidente, di perseguire un programma di lotta alla corruzione e alla cattiva condotta del governo; e perché consentire il proseguimento del processo contro il signor Assange significherebbe che, sotto la sua amministrazione, dire la verità su tale corruzione e cattiva condotta è diventato un crimine.

Nel perdonare il signor Assange, signor presidente, inviereste un chiaro messaggio di giustizia, verità e umanità al popolo americano e al mondo.  

Riabilitereste un uomo coraggioso che ha subito ingiustizie, persecuzioni e umiliazioni per più di un decennio, semplicemente per aver detto la verità.

Ultimo ma non meno importante, restituirebbe  ai due giovani figli del signor Assange il padre amorevole di cui hanno bisogno e ammirerai. Rassicurereste anche questi bambini, e tramite loro tutti i bambini del mondo, che non c'è niente di sbagliato nel dire la verità, ma che è la cosa giusta da fare; che è onorevole lottare per la giustizia e, in effetti, che questi sono i valori che l'America e il mondo rappresentano".

Per questi motivi, mi rivolgo rispettosamente per perdonare Julian Assange. Quali che siano le nostre opinioni personali e le nostre simpatie, credo che, dopo un decennio di persecuzione, l'ingiusta sofferenza di quest'uomo debba finire adesso.

Per favore, usi il suo potere di perdono per correggere i torti inflitti a Julian Assange, per porre fine alla sua ingiusta provando e riunirlo alla sua famiglia!

La ringrazio rispettosamente per aver considerato questo appello con lungimiranza, generosità e compassione.  

Voglia accettare, Signor Presidente, i sensi della mia più alta considerazione."

Di seguito la pubblicazione in merito alla lettera di Melzer, del post su Instagram di Wikileaks.